| “And the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “sent” | וַיִּשְׁלַ֤ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “an angel,” | מַלְאָ֔ךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | angel |
| “which cut off” | וַיַּכְחֵ֞ד | To secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy | cut off |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the mighty men” | גִּבּ֥וֹר | Powerful; by implication, warrior, tyrant | mighty men |
| “of valour,” | חַ֙יִל֙ | Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength | valour |
| “and the leaders” | וְנָגִ֣יד | A commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally (abstractly, plural), honorable themes | leaders |
| “and captains” | וְשָׂ֔ר | A head person (of any rank or class) | captains |
| “in the camp” | בְּמַֽחֲנֵ֖ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | camp |
| “of the king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Assyria.” | אַשּׁ֑וּר | Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire | Assyria |
| “So he returned” | וַיָּשָׁב֩ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returned |
| “with shame” | בְּבֹ֨שֶׁת | Shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol | shame |
| “of face” | פָּנִ֜ים | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
| “to his own land.” | לְאַרְצ֗וֹ | The earth (at large, or partitively a land) | own land |
| “And when he was come into” | וַיָּבֹא֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “the house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of his god,” | אֱלֹהָ֔יו | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | god |
| “they that came forth” | וּמִֽיצִיאֵ֣ו | Issue, i.e., offspring | came forth |
| “of his own bowels” | מֵעָ֔יו | Used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively) | own bowels |
| “slew” | הִפִּילֻ֥הוּ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | slew |
| “him there” | שָׁ֖ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | him there |
| “with the sword.” | בֶחָֽרֶב׃ | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |