2 CHRONICLES 32:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Chronicles 32:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Chronicles chapter 32 using average monthly Google searches.

2 Chronicles 32:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now” וְעַתָּ֡ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive Now
“therefore let not” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing therefore let not
“Hezekiah” חִזְקִיָּ֜הוּ Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites Hezekiah
“deceive” יַשִּׁיא֩ To lead astray, i.e., (mentally) to delude, or (morally) to seduce deceive
“you, nor” וְאַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing you nor
“persuade” יַסִּ֨ית Properly, to prick, i.e., (figuratively) stimulate; by implication, to seduce persuade
“you on this manner,” כָּזֹאת֮ This (often used adverb) manner
“neither” וְאַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing neither
“yet believe” תַּֽאֲמִ֣ינוּ Properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain believe
“him: for” כִּי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed him for
“no” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“god” אֱל֙וֹהַ֙ A deity or the Deity god
“of any” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) any
“nation” גּ֣וֹי A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nation
“or kingdom” וּמַמְלָכָ֔ה Dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) kingdom
“was able” יוּכַ֗ל To be able, literally (can, could) or morally (may, might) able
“to deliver” לְהַצִּ֥יל To snatch away, whether in a good or a bad sense deliver
“his people” עַמּ֛וֹ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“out of mine hand,” מִיָּדִ֖י A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] out hand
“and out of the hand” וּמִיַּ֣ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] out hand
“of my fathers:” אֲבוֹתָ֑י Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“how much less” אַ֚ף Meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though how much less
“shall your God” אֱֽלֹהֵיכֶ֔ם Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“deliver” יַצִּ֥ילוּ To snatch away, whether in a good or a bad sense deliver
“you out of mine hand?” מִיָּדִֽי׃ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] out hand

Verse Context

See 2 Chronicles 32:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand?

  • 14  Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand?

  • 15  Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?

  • 16  And his servants spake yet more against the Lord God, and against his servant Hezekiah.

  • 17  He wrote also letters to rail on the Lord God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of other lands have not delivered their people out of mine hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of mine hand.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?