| “And said” | וַיֹּ֥אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto them, Hear” | שְׁמָע֣וּנִי | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | Hear |
| “me, ye Levites,” | הַלְוִיִּ֑ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “sanctify” | הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctify |
| “now yourselves,” | עַתָּ֣ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now yourselves |
| “and sanctify” | וְקַדְּשׁוּ֙ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctify |
| “the house” | בֵּ֤ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of your fathers,” | אֲבֹֽתֵיכֶ֔ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “and carry forth” | וְהוֹצִ֥יאוּ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | carry forth |
| “the filthiness” | הַנִּדָּ֖ה | Properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest) | filthiness |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the holy” | הַקֹּֽדֶשׁ׃ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “place.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |