| “But” | רַ֤ק | Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | But |
| “the priests” | הַכֹּֽהֲנִים֙ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “were” | הָי֣וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | were |
| “too few,” | לִמְעָ֔ט | A little or few (often adverbial or comparative) | too few |
| “so that they could” | יָֽכְל֔וּ | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | could |
| “not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “flay” | לְהַפְשִׁ֖יט | To spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) | flay |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the burnt offerings:” | הָֽעֹל֑וֹת | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offerings |
| “wherefore their brethren” | אֲחֵיהֶ֣ם | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | wherefore brethren |
| “the Levites” | הַלְוִיִּ֗ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “did help” | וַֽיְחַזְּק֞וּם | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | did help |
| “them, till” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | till |
| “the work” | הַמְּלָאכָה֙ | Properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) | work |
| “was ended,” | כְּל֤וֹת | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | ended |
| “and until” | וְעַ֣ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the priests” | הַכֹּֽהֲנִ֔ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “other” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “had sanctified themselves:” | יִתְקַדְּשׁ֣וּ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctified themselves |
| “for” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the Levites” | הַלְוִיִּם֙ | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “more upright” | יִשְׁרֵ֣י | Straight (literally or figuratively) | more upright |
| “in heart” | לֵבָ֔ב | The heart (as the most interior organ) | heart |
| “to sanctify themselves” | לְהִתְקַדֵּ֖שׁ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctify themselves |
| “than the priests.” | מֵהַכֹּֽהֲנִֽים׃ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | than priests |