| “Now” | עַתָּה֙ | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “it is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | in |
| “mine heart” | לְבָבִ֔י | The heart (as the most interior organ) | heart |
| “to make” | לִכְר֣וֹת | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | make |
| “a covenant” | בְּרִ֔ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “with the Lord” | לַֽיהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “that his fierce” | חֲר֥וֹן | A burning of anger | fierce |
| “wrath” | אַפּֽוֹ׃ | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | wrath |
| “may turn away” | וְיָשֹׁ֥ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turn away |
| “from” | מִמֶּ֖נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “us.” | מִמֶּ֖נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | us |