| “Moreover he” | וְה֥וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | Moreover |
| “burnt incense” | הִקְטִ֖יר | To smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) | burnt incense |
| “in the valley” | בְּגֵ֣יא | A gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) | valley |
| “of the son” | בֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Hinnom,” | הִנֹּ֑ם | Hinnom, apparently a Jebusite | Hinnom |
| “and burnt” | וַיַּבְעֵ֤ר | To kindle, i.e., consume (by fire or by eating) | burnt |
| “his children” | בָּנָיו֙ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “in the fire,” | בָּאֵ֔שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “after the abominations” | כְּתֹֽעֲבוֹת֙ | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | abominations |
| “of the heathen” | הַגּוֹיִ֔ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | heathen |
| “whom” | אֲשֶׁר֙ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whom |
| “the Lord” | הֹרִ֣ישׁ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “had cast out” | יְהוָ֔ה | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | cast out |
| “before” | מִפְּנֵ֖י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the children” | בְּנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |