| “And said” | וַיֹּֽאמְר֣וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto them, Ye shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “bring in” | תָבִ֤יאוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “the captives” | הַשִּׁבְיָה֙ | Exile (abstractly or concretely and collectively) | captives |
| “hither:” | הֵ֔נָּה | Hither or thither (but used both of place and time) | hither |
| “for whereas” | כִּי֩ | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | whereas |
| “we have offended against” | לְאַשְׁמַ֨ת | Guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering | offended against |
| “the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “already,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “ye” | אַתֶּ֣ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “intend” | אֹֽמְרִ֔ים | To say (used with great latitude) | intend |
| “to add” | לְהֹסִ֥יף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | add |
| “more” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “our sins” | חַטֹּאתֵ֖נוּ | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sins |
| “and to” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | and to |
| “our trespass:” | אַשְׁמָתֵ֑נוּ | Guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering | trespass |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “our trespass” | אַשְׁמָה֙ | Guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering | trespass |
| “is great,” | רַבָּ֤ה | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | great |
| “and fierce” | וַֽחֲר֥וֹן | A burning of anger | fierce |
| “there is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “wrath” | אָ֖ף | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | wrath |
| “against” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |