| “And Joash” | יוֹאָ֣שׁ | Joash, the name of six Israelites | Joash |
| “the king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “took” | תָּפַ֛שׂ | To manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably | took |
| “Amaziah” | אֲמַצְיָ֨הוּ | Amatsjah, the name of four Israelites | Amaziah |
| “king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֜ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Joash,” | יוֹאָ֥שׁ | Joash, the name of six Israelites | Joash |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Jehoahaz,” | יְהֽוֹאָחָ֗ז | Jehoachaz, the name of three Israelites | Jehoahaz |
| “at Beth-shemesh,” | שָׁ֑מֶשׁ | Beth-Shemesh, a place in Palestine | Bethshemesh |
| “and brought” | וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | brought |
| “him to Jerusalem,” | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “and brake down” | וַיִּפְרֹ֞ץ | To break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) | brake down |
| “the wall” | בְּחוֹמַ֣ת | A wall of protection | wall |
| “of Jerusalem” | יְרֽוּשָׁלִַ֗ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “from the gate” | מִשַּׁ֤עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “of Ephraim” | אֶפְרַ֙יִם֙ | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | Ephraim |
| “to” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | to |
| “the corner” | הַפּוֹנֶ֔ה | To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc | corner |
| “gate,” | שַׁ֣עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “four” | אַרְבַּ֥ע | Four | four |
| “hundred” | מֵא֖וֹת | A hundred; also as a multiplicative and a fraction | hundred |
| “cubits.” | אַמָּֽה׃ | Properly, a mother (i.e., unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e., a cubit | cubits |