| “So Joash” | יוֹאָ֤שׁ | Joash, the name of six Israelites | Joash |
| “the king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “went up;” | וַיַּ֨עַל | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | up |
| “and they saw one another” | וַיִּתְרָא֣וּ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw one another |
| “in the face,” | פָנִ֔ים | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
| “both” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “he” | ה֖וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “and Amaziah” | וַֽאֲמַצְיָ֣הוּ | Amatsjah, the name of four Israelites | Amaziah |
| “king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֑ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “at Beth-shemesh,” | שֶׁ֖מֶשׁ | Beth-Shemesh, a place in Palestine | Bethshemesh |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “belongeth” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to Judah.” | לִֽיהוּדָֽה׃ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |