| “And the Spirit” | וְר֣וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | Spirit |
| “of God” | אֱלֹהִ֗ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “came upon” | לָֽבְשָׁה֙ | Properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively | came upon |
| “Zechariah” | זְכַרְיָה֙ | Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites | Zechariah |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Jehoiada” | יְהֽוֹיָדָ֣ע | Jehojada, the name of three Israelites | Jehoiada |
| “the priest,” | הַכֹּהֵ֔ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “which stood” | וַֽיַּעֲמֹ֖ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stood |
| “above” | מֵעַ֣ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | above |
| “the people,” | לָעָ֑ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “and said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto them, Thus” | כֹּ֣ה׀ | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “God,” | הָֽאֱלֹהִ֗ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “Why” | לָמָה֩ | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | Why |
| “transgress” | עֹֽבְרִ֜ים | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | transgress |
| “ye” | אַתֶּ֨ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “the commandments” | מִצְוֹ֤ת | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “of the Lord,” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “that ye cannot” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | cannot |
| “prosper?” | תַצְלִ֔יחוּ | To push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) | prosper |
| “because” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “ye have forsaken” | עֲזַבְתֶּ֥ם | To loosen, i.e., relinquish, permit, etc | forsaken |
| “the Lord,” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “he hath also forsaken” | וַיַּֽעֲזֹ֥ב | To loosen, i.e., relinquish, permit, etc | also forsaken |
| “you.” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | you |