| “And they left” | וַיַּֽעַזְב֗וּ | To loosen, i.e., relinquish, permit, etc | left |
| “the house” | בֵּ֤ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of their fathers,” | אֲבֽוֹתֵיהֶ֔ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “and served” | וַיַּֽעַבְד֥וּ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | served |
| “groves” | הָֽאֲשֵׁרִ֖ים | Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same | groves |
| “and idols:” | הָֽעֲצַבִּ֑ים | An (idolatrous) image | idols |
| “and wrath” | קֶ֗צֶף | Figuratively, rage or strife | wrath |
| “came” | וַֽיְהִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “Judah” | יְהוּדָה֙ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and Jerusalem” | וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “for this” | זֹֽאת׃ | This (often used adverb) | for this |
| “their trespass.” | בְּאַשְׁמָתָ֖ם | Guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering | trespass |