| “This” | זֶ֥ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | This |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the thing” | הַדָּבָ֖ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “ye shall do;” | תַּֽעֲשׂ֑וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “A third part” | הַשְּׁלִשִׁ֨ית | Third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) | third part |
| “of” | מִכֶּ֜ם | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “you entering” | בָּאֵ֣י | To go or come (in a wide variety of applications) | entering |
| “on the sabbath,” | הַשַּׁבָּ֗ת | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbath |
| “of the priests” | לַכֹּֽהֲנִים֙ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “and of the Levites,” | וְלַלְוִיִּ֔ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “porters” | לְשֹֽׁעֲרֵ֖י | A janitor | porters |
| “of the doors;” | הַסִּפִּֽים׃ | A vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) | doors |