| “Howbeit the Lord” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Howbeit Lord |
| “would” | אָבָ֣ה | To breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent | would |
| “not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “destroy” | לְהַשְׁחִית֙ | To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) | destroy |
| “the house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of David,” | דָּוִ֔יד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “because of” | לְמַ֣עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | because |
| “the covenant” | הַבְּרִ֔ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “he had made” | כָּרַ֖ת | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | made |
| “with David,” | לְדָוִ֑יד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “and as” | וְכַֽאֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | and as |
| “he promised” | אָמַ֗ר | To say (used with great latitude) | promised |
| “to give” | לָתֵ֨ת | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “a light” | נִ֛יר | A lamp (i.e., the burner) or light (literally or figuratively) | light |
| “to him and to his sons” | וּלְבָנָ֖יו | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “for ever.” | הַיָּמִֽים׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | ever |