| “Then they returned,” | וַ֠יָּשֻׁבוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | Then returned |
| “every” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “man” | אִ֨ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “of Judah” | יְהוּדָ֤ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and Jerusalem,” | וִירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “and Jehoshaphat” | וִיהֽוֹשָׁפָ֣ט | Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem | Jehoshaphat |
| “in the forefront” | בְּרֹאשָׁ֔ם | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | forefront |
| “of them, to go again” | לָשׁ֥וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | go again |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Jerusalem” | יְרֽוּשָׁלִַ֖ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “with joy;” | בְּשִׂמְחָ֑ה | Blithesomeness or glee, (religious or festival) | joy |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “had made them to rejoice” | שִׂמְּחָ֥ם | Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome | made rejoice |
| “over their enemies.” | מֵאֽוֹיְבֵיהֶֽם׃ | Hating; an adversary | enemies |