| “And he said,” | וַיֹּ֗אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Hearken” | הַקְשִׁ֤יבוּ | To prick up the ears, i.e., hearken | Hearken |
| “ye, all” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “Judah,” | יְהוּדָה֙ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and ye inhabitants” | וְיֹֽשְׁבֵ֣י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of Jerusalem,” | יְרֽוּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “and thou king” | וְהַמֶּ֖לֶךְ | A king | king |
| “Jehoshaphat,” | יְהֽוֹשָׁפָ֑ט | Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem | Jehoshaphat |
| “Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֨ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “unto you, Be not afraid” | תִּֽירְא֤וּ | To fear; morally to revere; causatively to frighten | not afraid |
| “nor” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | nor |
| “dismayed” | תֵּחַ֙תּוּ֙ | Properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear | dismayed |
| “by reason” | מִפְּנֵ֨י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | reason |
| “of this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | of this |
| “great” | הָרָב֙ | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | great |
| “multitude;” | הֶֽהָמ֤וֹן | A noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth | multitude |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the battle” | הַמִּלְחָמָ֖ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | battle |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “yours, but” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | yours |
| “God's.” | לֵֽאלֹהִֽים׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | Gods |