| “And we” | וַֽ֠אֲנַחְנוּ | We | And we |
| “will cut” | נִכְרֹ֨ת | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut |
| “wood” | עֵצִ֤ים | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | wood |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “Lebanon,” | הַלְּבָנוֹן֙ | Lebanon, a mountain range in Palestine | Lebanon |
| “as much as thou” | כְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | much |
| “shalt need:” | צָרְכֶּ֔ךָ | Need | need |
| “and we will bring” | וּנְבִיאֵ֥ם | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “it to thee in floats” | רַפְסֹד֖וֹת | A raft (as flat on the water) | floats |
| “by” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “sea” | יָ֣ם | A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south | sea |
| “to Joppa;” | יָפ֑וֹ | Japho, a place in Palestine | Joppa |
| “and thou” | וְאַתָּ֛ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | and thou |
| “shalt carry it up” | תַּֽעֲלֶ֥ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | carry up |
| “to Jerusalem.” | יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |