| “And said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the judges,” | הַשֹּֽׁפְטִ֗ים | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judges |
| “Take heed” | רְאוּ֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | Take heed |
| “what” | מָֽה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | what |
| “ye” | אַתֶּ֣ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “do:” | עֹשִׂ֔ים | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “ye judge” | תִּשְׁפְּט֖וּ | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judge |
| “not” | לֹ֧א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “for man,” | לְאָדָ֛ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “but” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “for the Lord,” | לַֽיהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “who with” | וְעִמָּכֶ֖ם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | who with |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “you in the judgment.” | בִּדְבַ֥ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | judgment |