| “And a man” | וְאִ֗ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “certain” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “drew” | מָשַׁ֤ךְ | To draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.) | drew |
| “a bow” | בַּקֶּ֙שֶׁת֙ | A bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris | bow |
| “at a venture,” | לְתֻמּ֔וֹ | Completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence | venture |
| “and smote” | וַיַּךְ֙ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “the king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “between” | בֵּ֥ין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “the joints” | הַדְּבָקִ֖ים | A joint; by implication, solder | joints |
| “of the harness:” | הַשִּׁרְיָ֑ן | A corslet (as if twisted) | harness |
| “therefore he said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | therefore said |
| “to his chariot man,” | לָֽרַכָּ֗ב | A charioteer | chariot man |
| “Turn” | הֲפֹ֧ךְ | To turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert | Turn |
| “thine hand,” | יָדְיךָ֛ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | thine hand |
| “that thou mayest carry me out” | וְהֽוֹצֵאתַ֥נִי | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | mayest carry out |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the host;” | הַֽמַּחֲנֶ֖ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | host |
| “for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I am wounded.” | הָֽחֳלֵֽיתִי׃ | Properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick | am wounded |