| “And it came to pass,” | וַיְהִ֡י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when the captains” | שָׂרֵ֨י | A head person (of any rank or class) | captains |
| “of the chariots” | הָרֶ֜כֶב | A vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone | chariots |
| “saw” | כִּרְאוֹת֩ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “Jehoshaphat,” | יְהֽוֹשָׁפָ֗ט | Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem | Jehoshaphat |
| “that they” | וְהֵ֤מָּה | They (only used when emphatic) | that they |
| “said,” | אָֽמְרוּ֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “It” | ה֔וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | It |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵ֣ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “Therefore they compassed about” | וַיָּסֹ֥בּוּ | To revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively | Therefore compassed about |
| “him to fight:” | לְהִלָּחֵ֑ם | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | fight |
| “but Jehoshaphat” | יְהֽוֹשָׁפָט֙ | Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem | Jehoshaphat |
| “cried out,” | וַיִּזְעַ֤ק | To shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly | cried out |
| “and the Lord” | וַֽיהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “helped” | עֲזָר֔וֹ | To surround, i.e., protect or aid | helped |
| “him; and God” | אֱלֹהִ֖ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “moved” | וַיְסִיתֵ֥ם | Properly, to prick, i.e., (figuratively) stimulate; by implication, to seduce | moved |
| “them from” | מִמֶּֽנּוּ׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | them from |
| “to depart” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “him.” | מִמֶּֽנּוּ׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | him |