| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “we brought” | εἰσηνέγκαμεν | To carry inward (literally or figuratively) | brought |
| “nothing” | οὐδὲν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | nothing |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “this” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “world,” | κόσμον | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “and it is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “certain” | δῆλον | Clear | certain |
| “we” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | we |
| “can” | δυνάμεθα· | To be able or possible | can |
| “carry out.” | ἐξενεγκεῖν | To bear out (literally or figuratively) | carry out |
| “nothing” | οὐδὲ | Not however, i.e., neither, nor, not even | nothing |