| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “she that” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | she that |
| “is” | ὄντως | Really | is |
| “a widow” | χήρα | A widow (as lacking a husband), literally or figuratively | widow |
| “indeed,” | ὄντως | Really | indeed |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “desolate,” | μεμονωμένη | To isolate, i.e., bereave | desolate |
| “trusteth” | ἤλπικεν | To expect or confide | trusteth |
| “in” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “God,” | θεὸν | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “continueth in” | προσμένει | To stay further, i.e., remain in a place, with a person; figuratively, to adhere to, persevere in | continueth |
| “supplications” | δεήσεσιν | A petition | supplications |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “prayers” | προσευχαῖς | Prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) | prayers |
| “night” | νυκτὸς | "night" (literally or figuratively) | night |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “day.” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |