| “Let be counted” | ἀξιούσθωσαν | To deem entitled or fit | Let counted |
| “the” | Οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “elders” | πρεσβύτεροι | Older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian "presbyter" | elders |
| “that rule” | προεστῶτες | To stand before, i.e., (in rank) to preside, or (by implication) to practise | rule |
| “well” | καλῶς | Well (usually morally) | well |
| “worthy” | ἀξιούσθωσαν | To deem entitled or fit | worthy |
| “of double” | διπλῆς | Two-fold | double |
| “honour,” | τιμῆς | A value, i.e., money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself | honour |
| “especially” | μάλιστα | (adverbially) most (in the greatest degree) or particularly | especially |
| “they who labour” | κοπιῶντες | To feel fatigue; by implication, to work hard | labour |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the word” | λόγῳ | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “doctrine.” | διδασκαλίᾳ | Instruction (the function or the information) | doctrine |