| “This” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | This |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “a faithful” | πιστὸς | Objectively, trustworthy; subjectively, trustful | faithful |
| “saying” | λόγος | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | saying |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “worthy” | ἄξιος· | Deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) | worthy |
| “of all” | πάσης | All, any, every, the whole | all |
| “acceptation.” | ἀποδοχῆς | Acceptance | acceptation |