| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “I tarry long,” | βραδύνω | To delay | tarry long |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “thou mayest know” | εἰδῇς | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | mayest know |
| “how” | πῶς | An interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! | how |
| “thou oughtest” | δεῖ | Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) | oughtest |
| “to behave thyself” | ἀναστρέφεσθαι | To overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e., remain, live | behave thyself |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the house” | οἴκῳ | A dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) | house |
| “of God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “which” | ἥτις | Which some, i.e., any that; also (definite) which same | which |
| “is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the church” | ἐκκλησία | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | church |
| “of the living” | ζῶντος | To live (literally or figuratively) | living |
| “God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “the pillar” | στῦλος | A post ("style"), i.e., (figuratively) support | pillar |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “ground” | ἑδραίωμα | A support, i.e., (figuratively) basis | ground |
| “of” | ἀληθείας | Truth | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “truth.” | ἀληθείας | Truth | truth |