| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “end” | τέλος | Properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid) | end |
| “of” | παραγγελίας | A mandate | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “commandment” | παραγγελίας | A mandate | commandment |
| “is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “charity” | ἀγάπη | Love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast | charity |
| “out of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | out |
| “a pure” | καθαρᾶς | Clean (literally or figuratively) | pure |
| “heart,” | καρδίας | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | heart |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “of” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “a good” | ἀγαθῆς | "good" (in any sense, often as noun) | good |
| “conscience,” | συνειδήσεως | Co-perception, i.e., moral consciousness | conscience |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “of” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “faith” | πίστεως | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “unfeigned:” | ἀνυποκρίτου | Undissembled, i.e., sincere | unfeigned |