1 TIMOTHY 1:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Timothy 1:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:”

High popularity: 590 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Timothy chapter 1 using average monthly Google searches.

1 Timothy 1:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now” δὲ But, and, etc Now
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“end” τέλος Properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid) end
“of” παραγγελίας A mandate of
“the” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“commandment” παραγγελίας A mandate commandment
“is” ἐστὶν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are is
“charity” ἀγάπη Love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast charity
“out of” ἐκ A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) out
“a pure” καθαρᾶς Clean (literally or figuratively) pure
“heart,” καρδίας The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle heart
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“of” (No Greek definition. English implied.)
“a good” ἀγαθῆς "good" (in any sense, often as noun) good
“conscience,” συνειδήσεως Co-perception, i.e., moral consciousness conscience
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“of” (No Greek definition. English implied.)
“faith” πίστεως Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself faith
“unfeigned:” ἀνυποκρίτου Undissembled, i.e., sincere unfeigned

Verse Context

See 1 Timothy 1:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,

  • 4  Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

  • 5  Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

  • 6  From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;

  • 7  Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red