1 THESSALONIANS 5:23

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Thessalonians 5:23 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.”

Very high popularity: 880 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Thessalonians chapter 5 using average monthly Google searches.

1 Thessalonians 5:23 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δὲ But, and, etc And
“the” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“very” Αὐτὸς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons very
“God” θεὸς A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“of” εἰρήνης Peace (literally or figuratively); by implication, prosperity of
“peace” εἰρήνης Peace (literally or figuratively); by implication, prosperity peace
“sanctify” ἁγιάσαι To make holy, i.e., (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate sanctify
“you” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) you
“wholly;” ὁλοτελεῖς Complete to the end, i.e., absolutely perfect wholly
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“I pray God” (No Greek definition. English implied.)
“your” ὑμῶν Of (from or concerning) you your
“whole” ὁλόκληρον Complete in every part, i.e., perfectly sound (in body) whole
“spirit” πνεῦμα A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit spirit
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“soul” ψυχὴ Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) soul
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“body” σῶμα The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively body
“be preserved” τηρηθείη To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) preserved
“blameless” ἀμέμπτως Faultlessly blameless
“unto” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc unto
“the” τῇ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“coming” παρουσίᾳ A being near, i.e., advent (often, return; specially, of Christ to punish Jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect coming
“of our” ἡμῶν Of (or from) us of our
“Lord” κυρίου Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) Lord
“Jesus” Ἰησοῦ Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus
“Christ.” Χριστοῦ Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus Christ

Verse Context

See 1 Thessalonians 5:23 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 21  Prove all things; hold fast that which is good.

  • 22  Abstain from all appearance of evil.

  • 23  And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.

  • 24  Faithful is he that calleth you, who also will do it.

  • 25  Brethren, pray for us.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red