| “Then” | ἔπειτα | Thereafter | Then |
| “we” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “which are alive” | ζῶντες | To live (literally or figuratively) | are alive |
| “and” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “remain” | περιλειπόμενοι | To leave all around, i.e., (passively) survive | remain |
| “shall be caught up” | ἁρπαγησόμεθα | To seize (in various applications) | caught up |
| “together” | ἅμα | Properly, at the "same" time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association | together |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “them” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the clouds,” | νεφέλαις | Properly, cloudiness, i.e., (concretely) a cloud | clouds |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “meet” | ἀπάντησιν | A (friendly) encounter | meet |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “in” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | in |
| “the air:” | ἀέρα· | "air" (as naturally circumambient) | air |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “shall we” | ἐσόμεθα | Will be | shall we |
| “ever” | πάντοτε | Every when, i.e., at all times | ever |
| “be” | ἐσόμεθα | Will be | be |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “the Lord.” | κυρίῳ | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |