| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “this” | Τοῦτο | That thing | this |
| “we say” | λέγομεν | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “by” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | by |
| “the word” | λόγῳ | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “of the Lord,” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “we” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “which” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “are alive” | ζῶντες | To live (literally or figuratively) | are alive |
| “and” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “remain” | περιλειπόμενοι | To leave all around, i.e., (passively) survive | remain |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “coming” | παρουσίαν | A being near, i.e., advent (often, return; specially, of Christ to punish Jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect | coming |
| “of” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “shall” | φθάσωμεν | To be beforehand, i.e., anticipate or precede; by extension, to have arrived at | shall |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “prevent” | φθάσωμεν | To be beforehand, i.e., anticipate or precede; by extension, to have arrived at | prevent |
| “them which” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | them which |
| “are asleep.” | κοιμηθέντας· | To put to sleep, i.e., (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease | are asleep |