1 THESSALONIANS 3:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Thessalonians 3:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Thessalonians chapter 3 using average monthly Google searches.

1 Thessalonians 3:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“For cause,” διὰ Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) cause
“this when” τοῦτο That thing this when
“I” κἀγὼ So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me I
“could” στέγων To roof over, i.e., (figuratively) to cover with silence (endure patiently) could
“no longer” μηκέτι No further no longer
“forbear,” στέγων To roof over, i.e., (figuratively) to cover with silence (endure patiently) forbear
“I sent” ἔπεμψα To dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι (as a stronger form of εἶμι) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield sent
“to” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases to
“know” γνῶναι To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) know
“your” ὑμῶν Of (from or concerning) you your
“faith,” πίστιν Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself faith
“lest by some means” μήπως Lest somehow lest some means
“the” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“tempter” πειράζων To test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline tempter
“have tempted” ἐπείρασεν To test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline tempted
“you,” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) you
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“our” ἡμῶν Of (or from) us our
“labour” κόπος A cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains labour
“be” γένηται To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) be
“in” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases in
“vain.” κενὸν Empty (literally or figuratively) vain

Verse Context

See 1 Thessalonians 3:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.

  • 4  For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.

  • 5  For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.

  • 6  But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:

  • 7  Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red