| “That” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | That |
| “no man” | μηδένα | Not even one (man, woman, thing) | no man |
| “should be moved” | σαίνεσθαι | To wag (as a dog its tail fawningly), i.e., (generally) to shake (figuratively, disturb) | should moved |
| “by” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | by |
| “these” | ταύταις | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | these |
| “afflictions:” | θλίψεσιν | Pressure (literally or figuratively) | afflictions |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “yourselves” | αὐτοὶ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | yourselves |
| “know” | οἴδατε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “we are appointed” | κείμεθα· | To lie outstretched (literally or figuratively) | are appointed |
| “thereunto.” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | thereunto |