| “But” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | But |
| “even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | even |
| “after that we had suffered before,” | προπαθόντες | To undergo hardship previously | suffered before |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “were shamefully entreated,” | ὑβρισθέντες | To exercise violence, i.e., abuse | shamefully entreated |
| “as” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | as |
| “ye know,” | οἴδατε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “at” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | at |
| “Philippi,” | Φιλίπποις | Philippi, a place in Macedonia | Philippi |
| “we were bold” | ἐπαῤῥησιασάμεθα | To be frank in utterance, or confident in spirit and demeanor | bold |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “God to” | θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “speak” | λαλῆσαι | To talk, i.e., utter words | speak |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “gospel” | εὐαγγέλιον | A good message, i.e., the gospel | gospel |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “with” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | with |
| “much” | πολλῷ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | much |
| “contention.” | ἀγῶνι | Properly, a place of assembly (as if led), i.e., (by implication) a contest (held there); figuratively, an effort or anxiety | contention |