1 SAMUEL 9:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 9:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return; lest my father leave caring for the asses, and take thought for us.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 9 using average monthly Google searches.

1 Samuel 9:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” (No Hebrew definition. English implied.)
“when they” הֵ֗מָּה They (only used when emphatic) when they
“were come” בָּ֚אוּ To go or come (in a wide variety of applications) come
“to the land” בְּאֶ֣רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“of Zuph,” צ֔וּף Tsuph or Tsophai or Tsiph, the name of an Israelite and of a place in Palestine Zuph
“Saul” וְשָׁא֥וּל Shaul, the name of an Edomite and two Israelites Saul
“said” אָמַ֛ר To say (used with great latitude) said
“to his servant” לְנַֽעֲר֥וֹ (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) servant
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“with” עִמּ֖וֹ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“him, Come,” לְכָ֣ה To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) Come
“and let us return;” וְנָשׁ֑וּבָה To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again let return
“lest” פֶּן Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest lest
“my father” אָבִ֛י Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“leave” יֶחְדַּ֥ל Properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle leave
“caring” (No Hebrew definition. English implied.)
“for” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses for
“the asses,” הָֽאֲתֹנ֖וֹת A female donkey (from its docility) asses
“and take thought” וְדָ֥אַג Be anxious take thought
“for us.” וְדָ֥אַג Be anxious for us

Verse Context

See 1 Samuel 9:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  And the asses of Kish Saul's father were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.

  • 4  And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found them not: then they passed through the land of Shalim, and there they were not: and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not.

  • 5  And when they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return; lest my father leave caring for the asses, and take thought for us.

  • 6  And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honourable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can shew us our way that we should go.

  • 7  Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God: what have we?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red