| “And the asses” | הָֽאֲתֹנ֔וֹת | A female donkey (from its docility) | asses |
| “of Kish” | לְקִ֖ישׁ | Kish, the name of five Israelites | Kish |
| “Saul's” | שָׁא֑וּל | Shaul, the name of an Edomite and two Israelites | Sauls |
| “father” | אֲבִ֣י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “were lost.” | וַתֹּאבַ֙דְנָה֙ | Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) | lost |
| “And Kish” | קִ֜ישׁ | Kish, the name of five Israelites | Kish |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Saul” | שָׁא֣וּל | Shaul, the name of an Edomite and two Israelites | Saul |
| “his son,” | בְּנ֗וֹ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “Take” | קַח | To take (in the widest variety of applications) | Take |
| “now” | נָ֤א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “one” | אַחַ֣ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “of the servants” | מֵֽהַנְּעָרִ֔ים | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | servants |
| “with” | אִתְּךָ֙ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “thee, and arise,” | וְק֣וּם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arise |
| “go” | לֵ֔ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “seek” | בַּקֵּ֖שׁ | To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after | seek |
| “the asses.” | הָֽאֲתֹנֹֽת׃ | A female donkey (from its docility) | asses |