| “And it came to pass,” | וַיְהִ֕י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when” | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | when |
| “Samuel” | שְׁמוּאֵ֑ל | Shemuel, the name of three Israelites | Samuel |
| “was old,” | זָקֵ֖ן | To be old | old |
| “that he made” | וַיָּ֧שֶׂם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | made |
| “his sons” | בָּנָ֛יו | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “judges” | שֹֽׁפְטִ֖ים | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judges |
| “over Israel.” | לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |