| “So they sent” | וַיִּשְׁלְח֨וּ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “and gathered together” | וַיַּֽאַסְפ֜וּ | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | gathered together |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the lords” | סַרְנֵ֣י | An axle; figuratively, a peer | lords |
| “of the Philistines,” | פְלִשְׁתִּ֗ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “and said,” | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “Send away” | שַׁלְּח֞וּ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | Send away |
| “the ark” | אֲר֨וֹן | A box | ark |
| “of the God” | אֱלֹהֵ֤י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and let it go again” | וְיָשֹׁ֣ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | let go again |
| “to his own place,” | לִמְקוֹמ֔וֹ | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | own place |
| “that it slay” | יָמִ֥ית | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | slay |
| “us not,” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “and our people:” | עַמִּ֑י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “there was” | הָיְתָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | there was |
| “a deadly” | מָ֙וֶת֙ | Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin | deadly |
| “destruction” | מְהֽוּמַת | Confusion or uproar | destruction |
| “throughout all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | throughout all |
| “the city;” | הָעִ֔יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “the hand” | יַ֥ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “of God” | הָֽאֱלֹהִ֖ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “was very” | מְאֹ֛ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | very |
| “heavy” | כָּֽבְדָ֥ה | To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) | heavy |
| “there.” | שָֽׁם׃ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |