1 SAMUEL 31:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 31:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 31 using average monthly Google searches.

1 Samuel 31:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And when the men” אַנְשֵֽׁי A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“of Israel” יִ֠שְׂרָאֵל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“were” (No Hebrew definition. English implied.)
“on the other side” בְּעֵ֨בֶר Properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east) other side
“of the valley,” הָעֵ֜מֶק A vale (i.e., broad depression) valley
“and that” וַֽאֲשֶׁ֣ר׀ Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc and that
“they” (No Hebrew definition. English implied.)
“were” (No Hebrew definition. English implied.)
“on the other side” בְּעֵ֣בֶר Properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east) other side
“Jordan,” הַיַּרְדֵּ֗ן Jarden, the principal river of Palestine Jordan
“saw” וַיִּרְא֣וּ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) saw
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“the men” אַנְשֵׁ֣י A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“of Israel” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“fled,” נָ֙סוּ֙ To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) fled
“and that” וְכִי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed and that
“Saul” שָׁא֣וּל Shaul, the name of an Edomite and two Israelites Saul
“and his sons” וּבָנָ֑יו A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) sons
“were dead,” מֵ֖תוּ To die (literally or figuratively); causatively, to kill dead
“they forsook” וַיַּֽעַזְב֤וּ To loosen, i.e., relinquish, permit, etc forsook
“the cities,” הֶֽעָרִים֙ A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) cities
“and fled;” וַיָּנֻ֔סוּ To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) fled
“and the Philistines” פְלִשְׁתִּ֔ים A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth Philistines
“came” וַיָּבֹ֣אוּ To go or come (in a wide variety of applications) came
“and dwelt” וַיֵּֽשְׁב֖וּ Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry dwelt
“in them.” בָּהֶֽן׃ They (only used when emphatic) in them

Verse Context

See 1 Samuel 31:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.

  • 6  So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.

  • 7  And when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.

  • 8  And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa.

  • 9  And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?