1 SAMUEL 30:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 30:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the Lord his God.”

High popularity: 480 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 30 using average monthly Google searches.

1 Samuel 30:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And David” לְדָוִ֜ד David, the youngest son of Jesse David
“was greatly” מְאֹ֗ד Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) greatly
“distressed;” וַתֵּ֨צֶר To press (intransitive), i.e., be narrow; figuratively, be in distress distressed
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“the people” הָעָם֙ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“spake” אָמְר֤וּ To say (used with great latitude) spake
“of stoning” לְסָקְל֔וֹ Properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation) stoning
“him, because” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“the soul” נֶ֣פֶשׁ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“of all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the people” הָעָ֔ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“was grieved,” מָ֙רָה֙ To be (causatively, make) bitter (literally or figuratively) grieved
“every man” אִ֖ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every man
“for” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications for
“his sons” בָּנָ֣ו A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) sons
“and for” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications and for
“his daughters:” בְּנֹתָ֑יו A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughters
“but David” דָּוִ֔ד David, the youngest son of Jesse David
“encouraged himself” וַיִּתְחַזֵּ֣ק To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer encouraged himself
“in the Lord” בַּֽיהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“his God.” אֱלֹהָֽיו׃ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God

Verse Context

See 1 Samuel 30:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

  • 5  And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

  • 6  And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the Lord his God.

  • 7  And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.

  • 8  And David inquired at the Lord, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red