1 SAMUEL 28:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 28:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, I pray thee, divine unto me by the familiar spirit, and bring me him up, whom I shall name unto thee.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 28 using average monthly Google searches.

1 Samuel 28:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Saul” שָׁא֗וּל Shaul, the name of an Edomite and two Israelites Saul
“disguised himself,” וַיִּתְחַפֵּ֣שׂ To seek; causatively, to conceal oneself (i.e., let be sought), or mask disguised himself
“and put on” וַיִּלְבַּשׁ֙ Properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively put
“other” אֲחֵרִ֔ים Properly, hinder; generally, next, other, etc other
“raiment,” בְּגָדִ֣ים A covering, also treachery or pillage raiment
“and he” ה֗וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are and he
“went,” וַיֵּ֣לֶךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) went
“and two” וּשְׁנֵ֤י Two; also (as ordinal) twofold two
“men” אֲנָשִׁים֙ Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) men
“with” עִמּ֔וֹ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“him, and they came” וַיָּבֹ֥אוּ To go or come (in a wide variety of applications) came
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“the woman” הָֽאִשָּׁ֖ה A woman woman
“by night:” לָ֑יְלָה Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity night
“and he said,” וַיֹּ֗אמֶר To say (used with great latitude) said
“I pray thee,” נָ֥א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction pray
“divine” קָֽסֳוֹמִי Properly, to distribute, i.e., determine by lot or magical scroll; by implication, to divine divine
“unto me by the familiar spirit,” בָּא֔וֹב Properly, a mumble, i.e., a water-skin (from its hollow sound); hence a necromancer (ventriloquist, as from a jar) familiar spirit
“and bring up,” וְהַ֣עֲלִי To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative bring up
“me” אֵ֥ת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) me
“him” (No Hebrew definition. English implied.)
“whom” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whom
“I shall name” אֹמַ֖ר To say (used with great latitude) name
“unto” אֵלָֽיִךְ׃ Near, with or among; often in general, to unto
“thee.” אֵלָֽיִךְ׃ Near, with or among; often in general, to thee

Verse Context

See 1 Samuel 28:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  And when Saul inquired of the Lord, the Lord answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.

  • 7  Then said Saul unto his servants, Seek me a woman that hath a familiar spirit, that I may go to her, and inquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman that hath a familiar spirit at Endor.

  • 8  And Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, I pray thee, divine unto me by the familiar spirit, and bring me him up, whom I shall name unto thee.

  • 9  And the woman said unto him, Behold, thou knowest what Saul hath done, how he hath cut off those that have familiar spirits, and the wizards, out of the land: wherefore then layest thou a snare for my life, to cause me to die?

  • 10  And Saul sware to her by the Lord, saying, As the Lord liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?