| “But he refused,” | וַיְמָאֵ֗ן | To refuse | refused |
| “and said,” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “I will not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “eat.” | אֹכַ֔ל | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “But his servants,” | עֲבָדָיו֙ | A servant | servants |
| “together with” | וְגַם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | together |
| “the woman,” | הָ֣אִשָּׁ֔ה | A woman | woman |
| “compelled” | וַיִּפְרְצוּ | To break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) | compelled |
| “him; and he hearkened” | וַיִּשְׁמַ֖ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearkened |
| “unto their voice.” | לְקֹלָ֑ם | A voice or sound | voice |
| “So he arose” | וַיָּ֙קָם֙ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arose |
| “from the earth,” | מֵֽהָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “and sat” | וַיֵּ֖שֶׁב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sat |
| “upon” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “the bed.” | הַמִּטָּֽה׃ | A bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier | bed |