| “Because” | כַּֽאֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | Because |
| “thou obeyedst” | שָׁמַ֙עְתָּ֙ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | obeyedst |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “the voice” | בְּק֣וֹל | A voice or sound | voice |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “nor” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “executedst” | עָשִׂ֥יתָ | To do or make, in the broadest sense and widest application | executedst |
| “his fierce” | חֲרוֹן | A burning of anger | fierce |
| “wrath” | אַפּ֖וֹ | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | wrath |
| “upon Amalek,” | בַּֽעֲמָלֵ֑ק | Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country | upon Amalek |
| “therefore” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | therefore |
| “hath the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “done” | עָשָֽׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “thing” | הַדָּבָ֣ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “unto thee this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | unto thee this |
| “day.” | הַיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |