1 SAMUEL 27:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 27:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 27 using average monthly Google searches.

1 Samuel 27:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And David” דָּוִ֨ד David, the youngest son of Jesse David
“dwelt” וַיֵּשֶׁב֩ Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry dwelt
“with” עִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“Achish” אָכִ֥ישׁ Akish, a Philistine king Achish
“at Gath,” בְּגַ֛ת Gath, a Philistine city Gath
“he” ה֥וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are he
“and his men,” וַֽאֲנָשָׁ֖יו A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“every man” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every man
“with his household,” וּבֵית֑וֹ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) household
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“David” דָּוִד֙ David, the youngest son of Jesse David
“with his two” וּשְׁתֵּ֣י Two; also (as ordinal) twofold two
“wives,” נָשָׁ֔יו A woman wives
“Ahinoam” אֲחִינֹ֙עַם֙ Achinoam, the name of two Israelitesses Ahinoam
“the Jezreelitess,” הַיִּזְרְעֵאלִ֔ת A Jezreelitess Jezreelitess
“and Abigail” וַֽאֲבִיגַ֥יִל Abigail or Abigal, the name of two Israelitesses Abigail
“the Carmelitess,” הַֽכַּרְמְלִֽית׃ A Karmelitess or female inhabitant of Karmel Carmelitess
“Nabal's” נָבָ֖ל Nabal, an Israelite Nabals
“wife.” אֵֽשֶׁת A woman wife

Verse Context

See 1 Samuel 27:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.

  • 2  And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.

  • 3  And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife.

  • 4  And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.

  • 5  And David said unto Achish, If I have now found grace in thine eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red