| “And, behold,” | וְהִנֵּ֗ה | Lo! | behold |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “thy life” | נַפְשְׁךָ֛ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | life |
| “was much set by” | גָּֽדְלָ֧ה | To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) | much set |
| “this” | הַזֶּ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “day” | הַיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “in mine eyes,” | בְּעֵינָ֑י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eyes |
| “so” | כֵּ֣ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “let my life” | נַפְשִׁי֙ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | let life |
| “be much set by” | תִּגְדַּ֤ל | To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) | much set |
| “in the eyes” | בְּעֵינֵ֣י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eyes |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and let him deliver” | וְיַצִּלֵ֖נִי | To snatch away, whether in a good or a bad sense | let deliver |
| “me out of all tribulation.” | צָרָֽה׃ | Tightness (i.e., figuratively, trouble) | out all tribulation |