1 SAMUEL 26:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 26:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“This thing is not good that thou hast done. As the Lord liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept your master, the Lord's anointed. And now see where the king's spear is, and the cruse of water that was at his bolster.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 26 using average monthly Google searches.

1 Samuel 26:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“This” הַזֶּה֮ The masculine demonstrative pronoun, this or that This
“thing” הַדָּבָ֣ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause thing
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“not” לֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“good” ט֞וֹב Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) good
“that” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“thou hast done.” עָשִׂיתָ֒ To do or make, in the broadest sense and widest application done
“As” (No Hebrew definition. English implied.)
“the Lord” יְהוָ֗ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“liveth,” חַי Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively liveth
“ye” אַתֶּ֔ם Thou and thee, or (plural) ye and you ye
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“worthy” בְנֵי A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) worthy
“to die,” מָ֙וֶת֙ Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin die
“because” אֲשֶׁ֧ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc because
“ye have not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“kept” שְׁמַרְתֶּ֛ם Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc kept
“your master,” אֲדֹֽנֵיכֶ֖ם Sovereign, i.e., controller (human or divine) master
“the Lord's” יְהוָ֑ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lords
“anointed.” מְשִׁ֣יחַ Anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah anointed
“And now” וְעַתָּ֣ה׀ At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
“see” רְאֵ֗ה To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) see
“where” אֵֽי Where? hence how? where
“the king's” הַמֶּ֛לֶךְ A king kings
“spear” חֲנִ֥ית A lance (for thrusting, like pitching a tent) spear
“is,” (No Hebrew definition. English implied.)
“and the cruse” צַפַּ֥חַת A saucer (as flat) cruse
“of water” הַמַּ֖יִם Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen water
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“at his bolster.” מְרַֽאֲשֹׁתָֽו׃ Properly, a headpiece, i.e., (plural for adverbial) at (or as) the head-rest (or pillow) bolster

Verse Context

See 1 Samuel 26:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king?

  • 15  And David said to Abner, Art not thou a valiant man? and who is like to thee in Israel? wherefore then hast thou not kept thy lord the king? for there came one of the people in to destroy the king thy lord.

  • 16  This thing is not good that thou hast done. As the Lord liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept your master, the Lord's anointed. And now see where the king's spear is, and the cruse of water that was at his bolster.

  • 17  And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

  • 18  And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?