1 SAMUEL 25:36

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 25:36 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 25 using average monthly Google searches.

1 Samuel 25:36 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Abigail” אֲבִיגַ֣יִל׀ Abigail or Abigal, the name of two Israelitesses Abigail
“came” וַתָּבֹ֣א To go or come (in a wide variety of applications) came
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“Nabal;” נָבָ֡ל Nabal, an Israelite Nabal
“and, behold,” וְהִנֵּה Lo! behold
“he held a feast” מִשְׁתֶּ֨ה Drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast held feast
“in his house,” בְּבֵית֜וֹ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“like the feast” כְּמִשְׁתֵּ֣ה Drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast like feast
“of a king;” הַמֶּ֗לֶךְ A king king
“and Nabal's” נָבָל֙ Nabal, an Israelite Nabals
“heart” וְלֵ֤ב The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“merry” ט֣וֹב Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) merry
“within” עָלָ֔יו Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications within
“him, for he” וְה֥וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are him for he
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“very” מְאֹ֑ד Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) very
“drunken:” שִׁכֹּ֖ר Intoxicated, as a state or a habit drunken
“wherefore she told” הִגִּ֣ידָה Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise wherefore told
“him nothing,” דָּבָ֥ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause nothing
“less” קָטֹ֛ן Abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) less
“or more,” וְגָד֖וֹל Great (in any sense); hence, older; also insolent more
“until” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) until
“the morning” הַבֹּֽקֶר׃ Properly, dawn (as the break of day); generally, morning morning
“light.” א֥וֹר Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) light

Verse Context

See 1 Samuel 25:36 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 34  For in very deed, as the Lord God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.

  • 35  So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

  • 36  And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.

  • 37  But it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone.

  • 38  And it came to pass about ten days after, that the Lord smote Nabal, that he died.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?