| “And he said” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “David,” | דָּוִ֔ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “Thou” | אַתָּ֖ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | Thou |
| “art” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “more righteous” | צַדִּ֥יק | Just | more righteous |
| “than” | מִמֶּ֑נִּי | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | than |
| “I: for” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | I for |
| “thou” | אַתָּה֙ | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “hast rewarded” | גְּמַלְתַּ֣נִי | To treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean | rewarded |
| “me good,” | הַטּוֹבָ֔ה | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “whereas I” | וַֽאֲנִ֖י | I | whereas |
| “have rewarded” | גְּמַלְתִּ֥יךָ | To treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean | rewarded |
| “thee evil.” | הָֽרָעָֽה׃ | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |