| “The Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “therefore be” | וְהָיָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | therefore |
| “judge,” | לְדַיָּ֔ן | A judge or advocate | judge |
| “and judge” | וְשָׁפַ֖ט | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judge |
| “between” | בֵּינִ֣י | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “me and thee, and see,” | וְיֵ֙רֶא֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “and plead” | וְיָרֵ֣ב | Properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend | plead |
| “my cause,” | רִיבִ֔י | A contest (personal or legal) | cause |
| “and deliver” | וְיִשְׁפְּטֵ֖נִי | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | deliver |
| “me out of thine hand.” | מִיָּדֶֽךָ׃ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | out thine hand |