1 SAMUEL 23:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 23:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then David and his men, which were about six hundred, arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go. And it was told Saul that David was escaped from Keilah; and he forbare to go forth.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 23 using average monthly Google searches.

1 Samuel 23:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then David” דָּוִ֨ד David, the youngest son of Jesse Then David
“and his men,” וַֽאֲנָשָׁ֜יו A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“which were” (No Hebrew definition. English implied.)
“about six” כְּשֵׁשׁ Six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth about six
“hundred,” מֵא֣וֹת A hundred; also as a multiplicative and a fraction hundred
“arose” וַיָּקָם֩ To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) arose
“and departed” וַיֵּֽצְאוּ֙ To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim departed
“out of Keilah,” מִקְּעִלָ֔ה Keilah, a place in Palestine out Keilah
“and went” וַיִּֽתְהַלְּכ֖וּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) and went
“whithersoever” בַּֽאֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whithersoever
“they could go.” יִתְהַלָּ֑כוּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) could go
“And it was told” הֻגַּ֗ד Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise told
“Saul” וּלְשָׁא֣וּל Shaul, the name of an Edomite and two Israelites Saul
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“David” דָּוִד֙ David, the youngest son of Jesse David
“was escaped” נִמְלַ֤ט Properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks escaped
“from Keilah;” מִקְּעִילָ֔ה Keilah, a place in Palestine Keilah
“and he forbare” וַיֶּחְדַּ֖ל Properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle forbare
“to go forth.” לָצֵֽאת׃ To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim go forth

Verse Context

See 1 Samuel 23:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  Will the men of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down, as thy servant hath heard? O Lord God of Israel, I beseech thee, tell thy servant. And the Lord said, He will come down.

  • 12  Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the Lord said, They will deliver thee up.

  • 13  Then David and his men, which were about six hundred, arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go. And it was told Saul that David was escaped from Keilah; and he forbare to go forth.

  • 14  And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.

  • 15  And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red