1 SAMUEL 22:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 22:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful among all thy servants as David, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 22 using average monthly Google searches.

1 Samuel 22:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then Ahimelech” אֲחִימֶ֛לֶךְ Achimelek, the name of an Israelite and of a Hittite Then Ahimelech
“answered” וַיַּ֧עַן Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce answered
“the king,” הַמֶּ֖לֶךְ A king king
“and said,” וַיֹּאמַ֑ר To say (used with great latitude) said
“And who” וּמִ֤י Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix And who
“is so” (No Hebrew definition. English implied.)
“faithful” נֶֽאֱמָ֔ן Properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain faithful
“among all” בְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) among all
“thy servants” עֲבָדֶ֙יךָ֙ A servant servants
“as David,” כְּדָוִ֣ד David, the youngest son of Jesse David
“which is the king's” הַמֶּ֛לֶךְ A king kings
“son in law,” וַֽחֲתַ֥ן A relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal) son law
“and goeth” וְסָ֥ר To turn off (literally or figuratively) goeth
“at” אֶל Near, with or among; often in general, to at
“thy bidding,” מִשְׁמַעְתֶּ֖ךָ Audience, i.e., the royal court; also obedience, i.e., (concretely) a subject bidding
“and is honourable” וְנִכְבָּ֥ד To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) honourable
“in thine house?” בְּבֵיתֶֽךָ׃ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) thine house

Verse Context

See 1 Samuel 22:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

  • 13  And Saul said unto him, Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?

  • 14  Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful among all thy servants as David, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house?

  • 15  Did I then begin to inquire of God for him? be it far from me: let not the king impute any thing unto his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more.

  • 16  And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red