1 SAMUEL 22:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 22:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 22 using average monthly Google searches.

1 Samuel 22:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“David” דָּוִד֙ David, the youngest son of Jesse David
“therefore departed” וַיֵּ֤לֶךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) therefore departed
“thence,” מִשָּׁ֔ם There (transferring to time) then; often thither, or thence thence
“and escaped” וַיִּמָּלֵ֖ט Properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks escaped
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“the cave” מְעָרַ֣ת A cavern (as dark) cave
“Adullam:” עֲדֻלָּ֑ם Adullam, a place in Palestine Adullam
“and when his brethren” אֶחָיו֙ A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brethren
“and all” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“his father's” אָבִ֔יו Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“house” בֵּ֣ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“heard” וַיִּשְׁמְע֤וּ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) heard
“it,” (No Hebrew definition. English implied.)
“they went down” וַיֵּֽרְד֥וּ To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) down
“thither” שָֽׁמָּה׃ There (transferring to time) then; often thither, or thence thither
“to” אֵלָ֖יו Near, with or among; often in general, to to
“him.” אֵלָ֖יו Near, with or among; often in general, to him

Verse Context

See 1 Samuel 22:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.

  • 2  And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.

  • 3  And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red