1 SAMUEL 21:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 21:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know any thing of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed my servants to such and such a place.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 21 using average monthly Google searches.

1 Samuel 21:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And David” דָּוִ֜ד David, the youngest son of Jesse David
“said” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto Ahimelech” לַֽאֲחִימֶ֣לֶךְ Achimelek, the name of an Israelite and of a Hittite Ahimelech
“the priest,” הַכֹּהֵ֗ן Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priest
“The king” הַמֶּלֶךְ֮ A king king
“hath commanded” צִוַּ֣נִי (intensively) to constitute, enjoin commanded
“me a business,” דָבָר֒ A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause business
“and hath said” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֵלַ֗י Near, with or among; often in general, to unto
“me, Let no” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing Let no
“man” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“know” יֵ֧דַע To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“any thing” מְא֛וּמָה Properly, a speck or point, i.e., (by implication) something; with negative, nothing any thing
“of” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) of
“the business” הַדָּבָ֛ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause business
“whereabout” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whereabout
“I” אָֽנֹכִ֥י I I
“send” שֹׁלֵֽחֲךָ֖ To send away, for, or out (in a great variety of applications) send
“thee, and what” וַֽאֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc thee and what
“I have commanded” צִוִּיתִ֑ךָ (intensively) to constitute, enjoin commanded
“thee: and I have appointed” יוֹדַ֔עְתִּי To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) appointed
“my” (No Hebrew definition. English implied.)
“servants” הַנְּעָרִ֣ים (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) servants
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“such” פְּלֹנִ֖י Such a one, i.e., a specified person such
“and such” אַלְמוֹנִֽי׃ Some one (i.e., so and so, without giving the name of the person or place) such
“a place.” מְק֥וֹם Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) place

Verse Context

See 1 Samuel 21:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Then came David to Nob to Ahimelech the priest: and Ahimelech was afraid at the meeting of David, and said unto him, Why art thou alone, and no man with thee?

  • 2  And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know any thing of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed my servants to such and such a place.

  • 3  Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.

  • 4  And the priest answered David, and said, There is no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?